《礼记◆月令》第六（二仲春）18～21

发布日期：2025-03-06 04:42    点击次数：129

        18、是月也，耕者少舍①，乃修阖扇②，寝庙毕备③。毋作大事④，以妨农之事⑤。是月也，毋竭川泽，毋漉陂池⑥，毋焚山林。天子乃鲜羔，开冰⑦，先荐寝庙。

【注释】

①少舍：稍事休息。舍，止息。

②阖扇：门户。用木作的门叫阖，用竹苇作的门叫扇。

③寝庙：居室和宗庙。寝，居室；庙，宗庙。

④大事：指战争和大规模的劳役。

⑤以妨农之事：王念孙说“之”是衍字。

⑥漉陂池：漉（lù），使干涸。陂池：池塘。

⑦鲜羔，开冰：鲜，当作“献”，音近而误。开冰：古人冬天凿下冰块，藏入冰窖，到来年二月，先要献上羊羔祭祀司寒之神，然后才能开窖取冰。

【译文】

        这个月，农夫们暂时有点空闲，就趁此机会整修门户。和住室的门户都要整修停当。不要兴兵和兴起大规模的劳役，以免妨害农事。这个月，不要把川泽的水用光，不要使池塘干涸，不要焚烧山林。天子于是用羊羔祭祀司寒之神，然后开窖取冰，先献给庙中的祖先。

        19、上丁①，命乐正习舞，释菜②，天子乃帅三公、九卿、诸侯、大夫亲往视之。仲丁，又命乐正入学习舞③。

【注释】

①上丁：上旬的丁日。

②释菜：祭名。以芹藻等物祭祀学校里的先师之神。

③舞：是“乐”字之误。

【译文】

        在上旬的丁日，命乐正教练舞蹈，举行释菜礼以祭祀先师。天子率领三公、九卿、诸侯、大夫，亲自到太学去观看。中旬的丁日，又命乐正到太学去教练音乐。

        20、是月也，祀不用牺牲，用圭璧①，更皮币②。

【注释】

①圭璧：祭祀时用作符信的玉器。圭，上尖下方。璧，圆形而中间有空。

②更：更换，代替。皮币：毛皮和布帛。

【译文】

        这个月，一般不用牲畜作祭品，而是用圭璧皮帛来代替。

        21、仲春行秋令，则其国大水，寒气总至①，寇戎来征②。行冬令，则阳气不胜③，麦乃不熟，民多相掠。行夏令，则国乃大旱，暖气早来④，虫螟⑤为害。

【注释】

①总：突然。

②寇戎来征：因为秋属金，金气动，故寇戎来征。

③不胜(shēng)：经受不住。五行家认为，冬属阴，二月是阳气初升，行冬令，则阴气侵阳，微弱的阳气经受不住强大阴气的侵犯。。

④“行夏令”四句：夏属火，阳气亢盛，亢阳提前到来，就会造成大早等后果。

⑤螟：稻苗的害虫。

【译文】

        仲春二月若施行秋季的政令，国家就会发生大水灾，寒气就会突然到来，敌寇就会前来侵犯。此月若施行冬季的政令，就会导致阳气经受不住，麦子不能成熟，百姓中频繁发生劫掠之事。此月若实行夏季的政令，就会导致国家大旱，炎热的天气提前到来，虫螟危害庄稼。

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。